GUIDA BASE PER L’ATTIVAZIONE E L’INSTALLAZIONE DI UN LINK RADIO www.forumradioamatori.it

Il sistema EchoLink

EchoLink è un supporto VOIP (Voice Over IP) per Radioamatori ed è il successore del sistema IRLP ed

eQSO.

Il sistema EchoLink nel corso della sua evoluzione ha acquisito una stabilità notevole anche nelle

comunicazioni vocali a lunghe distanze.

In pratica, il sistema si basa sulla interconnessione di punti d' accesso (Stazioni Radioamatoriali) che

sono collegate sulla rete Internet.

L'audio trasmesso viene quindi convertito in digitale, percorre la tratta necessaria sottoforma di pacchetti

IP ed è infine viene riconvertito in un segnale analogico che a sua volta viene ritrasmesso tramite un

Apparato Radio.

Questa tecnica permettere quindi di collegare tra loro in tempo reale più stazioni, anche

geograficamente molto lontane, mantenendo una ottima qualità di comunicazione.

Per utilizzare questo sistema, necessita installare sul proprio PC il software EchoLink realizzato da

K1RFD e scaricabile dal sito web ufficiale http://www.echolink.org

Installato il software, avviarlo ed inserire i dati personali richiesti.

Per l’utilizzo del software EchoLink necessita essere stati attivati dal Server generale EchoLink che

verificherà il tuo Nominativo di Radioamatore.

Pagina 1

Attivazione di un Link Radio EchoLink

L’installazione di un Link Radio EchoLink prevede che il tuo Nominativo del Link venga attivato dal

Server generale EchoLink.

E’ possibile attivare un Link Radio personale su frequenza simplex oppure un Link Radio collegato

ad un Ripetitore Radio già esistente.

Nel primo caso, il Link Radio verrà identificato con il suffisso -L (esempio IT9QIO-L) e nel secondo caso

con il suffisso -R (esempio IT9QIO-R).

In entrambi i casi, la richiesta di attivazione va effettuata tramite il portale web ufficiale di EchoLink su

http://www.echolink.org

Sul Menù posto a sinistra, fare click su Validation, entrare in questa sezione, indicare il proprio

Nominativo di Radioamatore e seguire la procedura di attivazione indicata nelle varie pagine web del

Server EchoLink.

Gli Amministratori di EchoLink invieranno una E-mail all’indirizzo da te indicato, e verrà descritta la

procedura da effettuare sulla pagina web da loro indicata.

Sul riquadro dei commenti, specificare di voler essere attivato come Link Radio -L e come -R

Va sempre inviata o allegata la scansione in formato JPG della tua Autorizzazione di Radioamatore.

Quanto prima, riceverai una E-mail di conferma da parte degli Amministratori di EchoLink.

Pagina 2

Per installare un Link Radio EchoLink necessita mettere a disposizione il seguente materiale

Radio-PC:

1) un Computer che sia connesso alla rete Internet, che abbia una Scheda Audio e una Porta COM

Seriale da utilizzare soltanto per il Link Radio.

2) una stazione Radio completa e cioè un Apparato Radio, un Alimentatore, un’Antenna, ecc., tutto

messo a disposizione soltanto per il Link Radio EchoLink.

3) una Interfaccia tipo RTX Modi Digitali, da collegare tra l’Apparato Radio e il Computer, per il

trasferimento dei segnali audio in ingresso e in uscita e per effettuare il PTT automatico

dell’Apparato del Link Radio.

4) Il software EchoLink di K1RFD in esecuzione sul Computer e connesso al Server generale

EchoLink

Nota bene: risulta chiaro che la Scheda Audio messa a disposizione per il software EchoLink, non

potrà essere utilizzata in contemporanea su altri Software tipo MSN, SKYPE, ecc. e neanche per

riprodurre file musicali o file video presenti sul proprio Computer.

Sulla Scheda Audio dovranno essere presenti soltanto i segnali audio di ingresso e di uscita relativi al

traffico da EchoLink ed al traffico in locale sul proprio Link Radio.

Prima di installare il proprio Link Radio, è buona norma trascorrere qualche giorno facendo un po’ di

ascolto e monitoraggio sulle varie frequenze Radioamatoriali per poter scegliere la frequenza che si

desidera impegnare ed utilizzare per il proprio Link.

Tale frequenza deve risultare libera da QSO locali o da altri tipi di Trasmissioni Radioamatoriali e la

frequenza scelta non deve provocare disturbi alle altre comunicazioni Radio in locale (sistemi Packet,

Ripetitori, nodi APRS, ecc.).

Per evitare la ricezione di eventuali disturbi radio, interferenze elettriche e per evitare aperture di squelch

indesiderate, è consigliabile attivare un tono sub-audio sull’Apparato messo a disposizione sul Link

Radio EchoLink.

Mi permetto di sottolineare che l’attivazione di un Link Radio EchoLink non è certo un gioco e per farlo

necessita avere passione, rispetto per la Radio e per questo sistema di comunicazione; bisogna essere

pronti al “sacrificio” di mettere a disposizione degli altri Radioamatori le proprie apparecchiature Radio-

PC senza chiedere nulla in cambio.

Premesso di aver tutto pronto per come sopra indicato ai punti 1 e 2, qui di seguito propongo due

schemi elettrici per la realizzazione dell’Interfaccia RTX Modi Digitali necessaria al collegamento tra

Apparato Radio e Computer.

Il primo schema è relativo ad una Interfaccia tipo “normale” e il secondo al tipo “opto-isolata”.

Pagina 3

Sostanzialmente, l’Interfaccia per EchoLink serve ai seguenti scopi:

1) inviare alla Linea di Ingresso della Scheda Audio del Computer il segnale audio proveniente

dall’Apparato Radio quando esso si trova in fase di ricezione; questo segnale audio verrà

trasportato via Internet dal software EchoLink e potrà essere ascoltato dagli altri Users o Link

Radio connessi sul tuo Link Radio oppure nella stessa Conferenza dove si torva connesso il tuo

Link Radio.

2) attivare il PTT automatico dell’Apparato Radio quando su EchoLink è presente un segnale audio

proveniente dagli altri Users o Links Radio connessi sul tuo Link Radio.

Questo segnale audio è presente sulla Presa Speaker Out della Scheda Audio del Computer ed il

segnale audio va inviato al modulatore interno dell’Apparato Radio che si torva nella fase di TX in

locale sulla frequenza del tuo Link Radio EchoLink.

Nota bene: risulta chiaro che il circuito dell’Interfaccia deve essere in grado di accoppiare in maniera

adeguata i segnali audio in ingresso e in uscita, che i livelli audio non siano ne troppo bassi ne troppo

alti. Tutti i livelli audio sono comunque regolabili tramite il Mixer audio di Windows.

L’attivazione del PTT automatico viene effettuata tramite la Porta COM seriale del Computer dove è

collegata l’Interfaccia.

Le Scheda Audio e Il numero della Porta COM utilizzati vanno indicate sui setting principali del software

EchoLink.

Ricordo ancora una volta che la Scheda Audio messa a disposizione per il software EchoLink, non

dovrà essere influenzata dall’utilizzo su altri Software tipo MSN, SKYPE, ecc. e neanche dalla

riproduzione di file musicali o file video presenti sul tuo Computer.

Sulla Scheda Audio dovranno “viaggiare” soltanto i segnali audio di ingresso e di uscita relativi al traffico

da EchoLink ed al traffico in locale sul tuo Link Radio.

Per ovviare a questo inconveniente ed avere contemporaneamente “la botte piena e la moglie ubriaca”,

la soluzione più semplice risulta quella di installare sul proprio Computer una seconda Scheda Audio e di

definirla come Scheda Audio principale.

In questo caso, la prima Scheda Audio andrà settata ed utilizzata soltanto per EchoLink e la Scheda

Audio aggiuntiva settata ed utilizzata per tutto il resto (software MSN, SKYPE, ecc., riproduzione di file

musicali o file video presenti sul tuo Computer, ecc.).

Pagina 5

Passare sulla cartellina Timing e settarla come qui indicato:

Per i dettagli e per le spiegazioni sulle varie opzioni e sui valori da indicare su questa finestra, ti invito a

visionare la Guida del software EchoLink di K1RFD.

Passiamo sulla cartellina Audio e indicare al software la Scheda Audio da utilizzare per EchoLink; nel

mio caso e in questo esempio, è una Creative Sound Blaster PCI:

Effettuati questi primi setting, fare click sul pulsante OK per confermare i dati immessi.

Torniamo sul Menù Tools e passiamo all’opzione Preferences. Dai un’occhiata alle varie cartelline e

alle relative opzioni; tutti questi valori possono essere lasciati come impostati di default sul software

EchoLink.

Eventualmente, per i dettagli e per le spiegazioni sulle varie opzioni e sui valori da indicare su queste

cartelline, ti invito a visionare la Guida del software EchoLink di K1RFD.

Pagina 7

Sempre sul Tools, passiamo all’opzione Sysop Settings… cartellina RX Ctrl,

Questa cartellina è relativa alle opzioni ed ai valori riferiti alla fase di Ricezione del segnale audio

proveniente dall’Apparato del tuo Link Radio, segnale che viene poi inviato verso la rete EchoLink:

Attivare quindi il VOX interno del software EchoLink e impostare i valori richiesti. Ecco un esempio

setting valori di base per un VOX interno attivo con ritardo sul transito della modulazione di 2500 ms.:

Nota bene: avendo la possibilità di attivare su tono sub-audio sull’Apparato messo a disposizione sul

Link Radio EchoLink, si avrà il vantaggio di mantenere meglio la portante del VOX interno anche in

presenza di pause effettuate dall’operatore in transito sul tuo Link Radio.

In questo caso, il ritardo VOX Delay potrà essere ridotto anche a 1000 ms. e ridurre così la coda di

sgancio.

Per i dettagli e per le spiegazioni sulle varie opzioni e sui valori da indicare su questa finestra, ti invito a

visionare la Guida del software EchoLink di K1RFD.

Passiamo alla cartellina TX Ctrl.

Questa cartellina è relativa alle opzioni ed ai valori riferiti alla fase di Ricezione del segnale audio

proveniente dalla rete EchoLink ed inviato all’Apparato del tuo Link Radio che verrà posto in fase di

Trasmissione.

Su questa cartellina dobbiamo indicare al software EchoLink il numero della Porta COM seriale dove è

collegata l’Interfaccia del Link Radio e quale sia il contatto per attivare il PTT automatico dell’Apparato

Radio (di solito è il contatto RTS).

Nel mio caso, utilizzo la Porta COM3 e il contatto RTS:

Pagina 8

Passiamo alla cartellina DTMF.

Questa cartellina è relativa alle opzioni ed ai valori riferiti all’attivazione di alcuni comandi sul software

EchoLink tramite l’invio di codici DTMF.

Su questa cartellina indicare al software EchoLink se si vuole attivare il decoder DTMF interno

(Internal) oppure no (Disabled) e associare ai vari comandi i codici DTMF desiderati. Ecco un esempio

con decoder DTMF interno attivato:

Per i dettagli e per le spiegazioni sulle varie opzioni e sui valori da indicare su questa finestra, ti invito a

visionare la Guida del software EchoLink di K1RFD.

Passiamo alla cartellina Ident.

Questa cartellina è relativa al tipo di Identificativo vocale che il software EchoLink dovrà trasmettere in

locale sul tuo Link Radio.

Pagina 9

Nel mio caso e in questo esempio, il mio Identificativo viene trasmesso in locale ogni 10 minuti in forma

Spoken Voice con lo spelling vocale del mio Nominativo:

Passiamo alla cartellina Options.

Questa cartellina è relativa al settaggio di alcuni valori relativi al proprio Link Radio.

Qui è possibile attivare anche un beep di fine trasmissione del traffico EchoLink (Play courtesy tone),

alcuni annunci vocali di connessione, ecc.

Nel mio caso e in questo esempio, ho attivato il beep di fine trasmissione lato EchoLink ed ho messo a

0 (zero) i settaggi di eventuali Time-Out sul traffico EchoLink:

Nelle altre cartelline vanno impostati dei valori e delle info personalizzate.

Pagina 10

Avendo terminato i vari setting, chiudere il software EchoLink per essere sicuri di memorizzare tutte le

modifiche e impostazioni effettuate.

Premesso di aver realizzato l’Interfaccia, effettuare i vari collegamenti tra Apparato Radio,

Interfaccia e Computer:

1) collegare lo spinotto del cavo lato Radio alla Presa Mic e Speaker dell’Apparato Radio

2) collegare la Presa DB9 sulla Porta COM seriale del Computer

3) collegare lo spinotto jack Audio IN sulla Presa LINE IN (di colore azzurro) della Scheda Audio

del Computer

4) collegare lo spinotto jack Audio OUT sulla Presa LINE OUT o SPK OUT (di colore verde) della

Scheda Audio del Computer

Nota bene: se sulla Scheda Audio del PC non è presente la Presa LINE IN, lo spinotto Audio IN va

collegato sulla Presa MIC della Scheda Audio (presa di colore rosa).

Adesso passiamo alla fase più importante e delicata, cioè alla regolazione dei livelli audio dei segnali di

ingresso e uscita.

Intanto, consiglio di regolare a ¼ il volume dell’Apparato messo a disposizione come Link Radio in modo

di avere un normale livello audio di ricezione.

Esegui il software EchoLink, attendiamo che venga connesso al Server generale EchoLink e che

venga caricata e visualizzata la lista dei Nodi EchoLink connessa in rete.

Andiamo sul Menù Tools e passiamo all’opzione Ad just Sound Device e poi su Playback... Si apre il

Mixer audio di Windows relativo ai segnali del Mixer di riproduzione.

Negli esempi e nel mio caso, utilizzo una Scheda Audio Creative Sound Blaster PCI e quindi ho regolato

i Mixer ed i livelli relativi a questa Scheda Audio:

Pagina 11

Consiglio di regolare il cursore del volume Master (Controllo volume) a un livello medio-basso e di

aprire quasi tutto il cursore Wave che è quello che regola l’ascolto del traffico proveniente dalla rete

EchoLink.

Questo segnale audio arriverà al modulatore interno dell’Apparato Radio quando questo sarà in fase di

Trasmissione in locale.

Come si vede in figura, ho disattivato e/o chiuso tutti gli altri cursori non necessari ed ho attivato e aperto

a metà il cursore di riproduzione sulla Linea in ingresso che regola l’ascolto del segnale audio

proveniente dall’uscita Speaker dell’Apparato messo a disposizione sul Link Radio EchoLink.

Avendo effettuato le dovute regolazioni, chiudiamo la finestra del Mixer di Riproduzione audio.

Ritorniamo sul Menù Tools e passiamo all’opzione Ad just Sound Device e poi su Recording…. Si

apre il Mixer audio di Windows relativo ai segnali del Mixer di registrazione.

Sempre nel mio caso, ho regolato i Mixer ed i livelli relativi alla mia Scheda Audio:

Come si vede in figura, ho disattivato e/o chiuso tutti i cursori non necessari ed ho attivato e aperto a

metà soltanto il cursore della Linea in ingresso che regola l’ingresso sulla Scheda Audio del segnale

audio proveniente dall’uscita Speaker dell’Apparato messo a disposizione sul Link Radio EchoLink.

Nota bene: questo esempio è relativo al collegamento dello spinotto jack Audio IN dell’Interfaccia sulla

Presa LINE IN (di colore azzurro) della Scheda Audio del Computer.

Se sulla Scheda Audio del PC non è presente la Presa LINE IN, lo spinotto va collegato sulla Presa MIC

della Scheda Audio (presa di colore rosa) e va attivato e regolato il cursore Volume Mic sul Mixer di

registrazione audio di Windows.

Avendo effettuato le dovute regolazioni, chiudiamo la finestra del Mixer di registrazione audio.

Pagina 12

Per quanto riguarda il PTT automatico dell’Apparato del Link Radio, controllare di aver settato la corretta

Porta COM dove è collegata l’Interfaccia e di aver attivato il contatto RTS.

Menù Tools, cartellina TX Ctrl:

Avendo effettuato le operazioni qui descritte, mi sembra di non aver dimenticato nulla e tutto è pronto

per l’utilizzo del tuo Link Radio sia in Ricezione del traffico EchoLink sia in Trasmissione in forma locale

tramite l’Apparato del tuo Link Radio.

Per tutto il resto, il mio invito e sempre quello di visionare la Guida del software EchoLink di K1RFD che

può essere scaricata anche dal sito web www.echolink.org

Con la speranza che questo documento sia stato utile, ti saluto cordialmente e ti auguro buona attività

Radio nel sistema EchoLink!

73 da Rosolino IT9QIO

Versione 2.0 - Maggio 2012 Opuscolo informativo fornito in forma gratuita

Pagina 13